Residential Utility Assistance Grant Program

Top Links
contact:

The City of Alhambra’s Residential Utility Assistance Grant Program provides financial assistance to low - moderate income residents with an emphasis on those negatively impacted by COVID-19. This program offers a one-time grant up to $500 to pay delinquent water bills on a first come first served basis. 

Grant awards will only cover water charges for accounts that are 90 days or more past due.  Payments will be applied to the applicant’s outstanding balance.  Applicants are not expected to pay back this assistance.

Awards will be based on the availability of funding.  Residents will need to submit an application and documentation proving eligibility. Applications are now available and must be received or postmarked by 5:00pm on July 29, 2021 to the Customer Service Center at 68 South First Street, Alhambra, CA 91801.

 

Please click here for program guidelines.

Please click here for the application.

住宅公用事業賬單援助補助計劃

阿罕布拉市的住宅公用事業賬單援助補助計劃為受到 COVID-19 (2019年新型冠狀病毒肺炎)負面影響的中低收入居民提供經濟援助。該計劃以先到先得的方式,提供高達 500 美元的一次性補助金以支付拖欠的水費。

該補助僅涵蓋逾期 90 天或更長時間的水費帳戶。款項將用於申請人的未結餘額。申請人無需償還此項援助。

補助將基於資金的可用性。居民需要提交申請和證明資格的文件。申請表格現已適用,並且必須在2021 年7 月29日下午5點之前收到或郵寄(以郵戳為準),至位於68 South First Street, Alhambra, CA91801 的Customer Service Center (客戶服務中心) 。

 

請點擊此處查看項目指南。

請點擊此處查看申請表格。

Programa desubvenciones de asistencia para servicios públicos residenciales

El Programade Subvenciones de Asistencia para Servicios Públicos Residenciales de la Ciudad de Alhambra brinda asistencia financiera a residentes de ingresos bajosa moderados con énfasis en aquellos afectados negativamente por COVID-19. Este programa ofrece una subvención única de hasta $ 500 para pagar facturas de agua atrasadas por orden de llegada.

Las subvenciones solo cubrirán los cargos de agua para las cuentas que estén atrasadas por 90 días o más. Los pagos se aplicarán al saldo pendiente del solicitante. No se espera que los solicitantes devuelvan esta ayuda.

Los premiosse basarán en la disponibilidad de fondos. Los residentes deberán presentar una solicitud y documentación que demuestre su elegibilidad. Las solicitudes ya están disponibles y deben recibirse o enviarse con matasellos antes de las 5:00 p. m. Del 29 de julio de 2021 en el Centro de Servicio al Cliente en 68 SouthFirst Street, Alhambra, CA 91801.

Haga clicaquí para conocer las pautas del programa.

Haga clicaquí para obtener la solicitud.

 Permits, Licenses, & Applications

No items found.

No items found.

Subscribe to Receive City Council Meeting Information