Coronavirus Housing Assistance

Top Links
contact:

向下滾動中文
desplazarse hacia abajo para español
cuộn xuống cho tiếng việt

photo of a house and coins, text says covid19 emergency housing assistance

EMERGENCY HOUSING ASSISTANCE

The City of Alhambra, in conjunction with the U.S. Department of Housing and Urban Development, are offering emergency financial housing assistance to residents who have experienced financial hardship due to the pandemic.

The City received funding from the Community Development Block Grant Coronavirus Fund (CDBG-CV) to help residents in need.

Applications for the Housing Assistance CDBG-CV will be accepted from April 28th - May 10th.  

A total of 200 income-eligible households may receive $500 a month for three months, from June 2020 through August 2020.

To qualify, households must have experienced loss of income because of COVID-19. Additionally:  

• Households must meet HUD low and moderate-income restrictions at no more than 80% of the area median income adjusted to family size.  

• The owner or renter-occupied unit must be the owner or renter’s primary place of residence.    

• Income and housing payment documentation are required.  

Staff will conduct a lottery to select the program participants and verify their eligibility. Payments will be made directly to landlords or mortgage holders prior to June 1st.

UPDATE:

The initial application period was from April 28th - May 10th and the City received nearly 2,000 applications. The City conducted a lottery to select program applicants on May 11th. The City has been using the waiting list from the original lottery, in addition to drawing more names from the applicant pool, as needed.  

On July 15th, based on funding available under the CARES Act, an additional 200 households were selected from the established applicant pool. The households impacted by COVID-19 will receive$1,500 each to help with their rent or mortgage payments. Staff is contacting those who were selected. The program as a whole will benefit 400 Alhambra households.

LA County's Rent Relief Program

In an effort to assist renters with limited means affected by the COVID-19 crisis, the Los Angeles County Board of Supervisors has provided $100 million in CARES Act funds to create a COVID-19 Rent Relief program, operated by the Los Angeles County Development Authority (LACDA). The program is set to launch on Monday, August 17, 2020, and will remain open for a two-week period, closing on August 31,2020. The program’s goal is to assist between 8,000 to over 9,000 households. Click here for more details.


緊急房屋援助

阿尔罕布拉市与美国住房和城市发展部合作,为因大流行而遭受经济困难的居民提供紧急金融住房援助。

阿尔罕布拉市从社区发展整体拨款冠状病毒基金(CDBG-CV)获得了资金,以帮助有需要的居民。

 4月28日至5月10日将接受住房援助CDBG-CV的申请。

从2020年6月到2020年8月,总共200个有收入的家庭可以在三个月内每月领取500美元。

 要符合资格,家庭必须因COVID-19而遭受收入损失。另外:

•家庭必须满足HUD中低收入限制,且不得超过根据家庭规模调整的该地区中位数收入的80%。

•房主或房客居住的单位必须是房主或房客的主要居住地。

•需要收入和住房付款文件。

 工作人员将进行抽签以选择计划参与者并验证其资格。在6月1日之前,我们将直接向房东或抵押持有人付款。

 

Asistencia de Vivienda de Emergencia

 La Ciudad de Alhambra, en conjunto con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU.,, ofrece asistencia financiera de emergencia para la vivienda a los residentes que han experimentado dificultades financieras debido a la pandemia.

La Ciudad recibió fondos del Fondo de Coronavirus del Subsidio de Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG-CV) para ayudar a los residentes que lo necesitan.

Las solicitudes para la Asistencia de Vivienda CDBG-CV serán aceptadas del 28 de abril al 10 de mayo.

Un total de 200 hogares con ingresos elegibles pueden recibir $500 por mes durante tres meses, desde junio de 2020 hasta agosto de 2020.

Para calificar, los hogares deben haber experimentado una pérdida de ingresos debido a COVID-19. Adicionalmente:

• Los hogares deben cumplir con las restricciones de ingresos bajos y moderados de HUD en no más del 80% del ingreso medio del área ajustado al tamaño de la familia.

• El propietario o la unidad ocupada por el inquilino debe ser el lugar principal de residencia del propietario o inquilino.

• Se requiere documentación de ingresos y pago de vivienda.

 El personal realizará una lotería para seleccionar a los participantes del programa y verificar su elegibilidad. Los pagos se realizarán directamente a los propietarios o titulares de hipotecas antes del 1 de junio. 

Hỗ trợ nhà ở khẩn cấp

 Thành phố Alhambra, kết hợp với Bộ Phát triển Nhà và Đô thị Hoa Kỳ, đang cung cấp hỗ trợ nhà ở tài chính khẩn cấp cho những cư dân gặp khó khăn tài chính do đại dịch.

 Thành phố đã nhận được tài trợ từ Quỹ phát triển cộng đồng Grant Coronavirus (CDBG-CV) để giúp đỡ cư dân có nhu cầu.

 Đơn xin CDBG-CV hỗ trợ nhà ở sẽ được chấp nhận từ ngày 28 tháng 4 đến ngày 10 tháng 5.

Tổng cộng 200 hộ gia đình đủ điều kiện thu nhập có thể nhận được 500 đô la một tháng trong ba tháng, từ tháng 6 năm 2020 đến tháng 8 năm 2020.

 Để đủ điều kiện, các hộ gia đình phải trải qua mất thu nhập vì COVID-19. Ngoài ra:

• Các hộ gia đình phải đáp ứng các hạn chế thu nhập thấp và trung bình của HUD với không quá 80% thu nhập trung bình của khu vực được điều chỉnh theo quy mô gia đình.

• Chủ sở hữu hoặc đơn vị thuê nhà phải là chủ sở hữu hoặc người thuê nhà nơi cư trú chính.

• Cần có giấy tờ thanh toán thu nhập và nhà ở.

 Nhân viên sẽ tiến hành xổ số để chọn người tham gia chương trình và xác minh tư cách hợp lệ của họ. Thanh toán sẽ được thực hiện trực tiếp cho chủ nhà hoặc chủ sở hữu thế chấp trước ngày 1 tháng Sáu.

 Permits, Licenses, & Applications

No items found.

More Resources

No items found.

No items found.

Subscribe to Receive City Council Meeting Information